Письменный перевод

Услуга

Язык оригинала

Примечания

Португальский

Русский

1 страница (1800 знаков с пробелами)

1000

1300

Устный перевод

последовательный

2500 р./час

Минимум – 2 ч./день

максимум – 8 ч./день

шушутаж

3500 р./час

Минимум – 2 ч./день

максимум – 4 ч./день

синхронный

5000 р./час

Подробные условия – по запросу

Перевод документов

Диплом 

800

1000

Приложение к диплому - см. выше "Письменный перевод"

Анкета для визы

500

700

Аттестат / приложение к аттестату

800

1000

Справка о состоянии банковского счета  (для визы)

500

700

Паспорт

500

700

Справка о несудимости

700

900

Медицинская справка для выезжающих за границу (форма 052/У)

700

900

Другие медицинские документы - по договоренности

Водительские права

500

600

Военный билет

500

700

Согласие на выезд ребенка

700

900

Приглашение

500

700

Апостиль

500

700

свидетельство (о браке, о расторжении брака, о рождении, о смерти, о перемене имени)

800

800

ИНН, ОГРН, ЕГРЮЛ

600

800

Билеты (авиа, ж/д)

500

700

прочие

По договоренности

Перевод стихов, песен

Подстрочный (дословный)

См. Письменный перевод

Художественный

+ 25%

Расшифровка текста с аудио/видео

300 р/мин

1000 р./мин

Перевод оплачивается дополнительно

Дополнительно

 Срочность (быстрее, чем в течение недели ( для документов); быстрее, чем 5 стр./день (для текстов)

+ 50%

 При наличии возможности у переводчика. 

Сверхсрочность (день в день)

+ 100%

При наличии возможности у переводчика. Подробнее – по запросу

Заверение у нотариуса (до 3-х документов)

500 р. 

(более 3-х документов -

150 р. за каждый документ)

Услуги нотариуса оплачиваются дополнительно

Заверение печатью переводчика

300 р.

За каждый документ

Проверка перевода, содержащего медицинскую или иную специфическую терминологию

+30%

Обязательно при заказе заверения печатью переводчика или нотариального заверения